Почему принц Чарльз взял имя Карл?

Выбор имени нового монарха носит исторический характер и связан с традициями русского языка. В англоязычном написании имя принца Чарльза остается Charles III, но в переводе на русский оно произносится как Карл. Это обусловлено "облагораживанием" имен монархов в русском языке, отделяя их от бытовых вариантов.

У наследников престола есть свобода выбора имени, не обязательно использовать первое имя, которым их крестили. Британские монархи редко пользуются этим правом, но Чарльз решил взять имя Карл III. Имя монарха играет важную роль в его истории, указывается в документах, учебниках и используется при коронации. Выбор имени полностью принадлежит монарху и не требует согласования с кем-либо.

На самом деле, принц Чарльз не менял свое имя, а лишь добавил к нему римскую цифру III в английском написании. Но по традиции зарубежные имена монархов переводятся на русский язык с их латинского написания. Поэтому Charles стал Карлом для россиян.