Узнайте, что такое палиндромы и какие разновидности они имеют. История и примеры палиндромов в русском и английском языках. Палиндромы: числа, слова и тексты, которые читаются одинаково в обоих направлениях.
Палиндро́м (от др.-греч. πάλιν - «назад, снова» и др.-греч. δρóμος - «бег, движение»), пе́ревертень[1] — число, буквосочетание, слово или текст, одинаково читающееся в обоих направлениях. Например, число 101; слова «топот» в русском языке и фин. saippuakivikauppias (продавец мыльного камня; торговец стеатитом) — самое длинное слово-палиндром в мире; текст «а роза упала на лапу Азора» и прочие являются палиндромами. Дата 22 февраля 2022 года тоже является палиндромом (22022022 по форме ДД-ММ-ГГГГ).
Разновидности палиндромов
Теоретики и практики палиндрома выделили многочисленные пограничные с палиндромом формы:
- Существуют разновидности, когда чтение производится не в обратном направлении, а в прямом, но с другого места в «размноженном» термине, например, кабанкабан, кольцокольцо, викивики[6] и др.
История палиндромов
Отдельные палиндромические словосочетания и фразы известны с глубокой древности (древнейшим из известных является SATOR из Геркуланума I века н. э.), когда им зачастую придавался магически-сакральный смысл (не лишена этого оттенка фраза На в лоб, болван, использовавшаяся русскими скоморохами в качестве перформативного высказывания). Авторское творчество в области палиндрома начинается, по-видимому, в Средние века. В русской литературе достоверно известно об авторском палиндромном стихе Державина «Я и́ду съ ме́чемъ судия». Палиндромная строка «А роза упала на лапу Азора» известна с середины XIX века и приписывается Фету[7]. Первую попытку многострочного (и довольно длинного) стихотворного произведения в форме палиндрома предпринял Велимир Хлебников в поэме «Разин». Однако расцвета русский литературный палиндром (преимущественно стихотворный) достиг только в 1970—1990-е года в творчестве Николая Ладыгина, а затем Владимира Гершуни, Елены Кацюбы и Дмитрия Авалиани. В 1990-х годах началось в России и детальное литературоведческое и лингвистическое изучение палиндромии — прежде всего Александром Бубновым и Германом Лукомниковым.
См. также
Как правильно читать транскрипции в английском языке?
Примеры палиндромов
В русском языке:
- Более сложным видом палиндрома (словесного, а не буквенного) является стихотворение, построенное по этому принципу:
- Результатом опытов поэта-модерниста Велимира Хлебникова с палиндромической поэзией стало его стихотворение «Перевертень»:
А лис Али, а лис али, а лис али, а лис Али, али лис а, а Али лис а, алис али, алиса ли, а лис Али, алис
В английском языке:
- Палиндромы - это слова, которые читаются одинаково в обоих направлениях: слева направо и справа налево. Самым длинным в мире палиндромом, состоящим из одного слова, принято считать финское слово SAIPPUAKIVIKAUPPIAS (торговец щелоком - мыльным камнем). В английском языке самый длинный палиндром - REDIVIDER (своего рода перегородка).
В русском языке существует множество слов-палиндромов:
| Количество букв | Примеры палиндромов |
|---|---|
| 1 | А, О, У, Ы, Э |
| 2 | АА, ОО, УУ, ЫЫ, ЭЭ |
| 3 | АБА, АВА, АГА, АДА, АЗА, АЛА, АМА, АНА |
| 4 | АДАД, АНАН, АРАР, АСАС, АТАТ, АХАХ |
| 5 | АДАДА, АНАНА, АСАСА, АХАХА |
| 6 | АДАДАД, АНАНАН, АСАСАС, АХАХАХ |
| 7 | АДАДАДА, АНАНАНА, АСАСАСА, АХАХАХА |
| 9 | АДАДАДАД, АНАНАНАН, АСАСАСАС, АХАХАХАХ |
В разных языках существуют палиндромы, состоящие из нескольких слов. Некоторые из них имеют интересные значения:
- Интересно двустишие Д. Авалиани, написанное гомеровским гекзаметром:
- Древнейший из сохранившихся палиндромов написан на латыни: "Sator Arepo tenet opera rotas", что означает "Сеятель Арепо с трудом держит колёса".
- Еще один изящный палиндром на английском языке: «Madam, I’m Adam» («Мадам, я — Адам», — представился первый человек первой женщине).
Море могуче. В тон ему, шумен отвечу Гомером:
"Море, веру буди - ярок, скор я иду буревером"
Самые длинные палиндромы в мире:
- В палиндромичном году (2002) Петер Норвиг закончил пятилетнюю работу с применением компьютера по созданию самого длинного палиндрома на английском языке, состоящего из 17 259 слов. Написанная в традициях классического палиндрома фраза начинается A man, a plan, a cameo, Zena… и заканчивается …Ibanez, OEM, a canal, Panama. Однако, этот длиннейший палиндром лишен смысла.
- Самый длинный связный роман-палиндром "Olson in Oslo" был написан Лоуренсом Левиным и состоит из 31 594 слов. Однако, он труден для понимания.
Таким образом, палиндромы представляют собой особый вид чисел, буквосочетаний, слов и текстов, которые могут быть прочитаны одинаково в обоих направлениях. Они имеют свою историю и разнообразные разновидности в разных языках. Некоторые палиндромы имеют особое значение или являются произведениями искусства. Важно отметить, что палиндромы являются интересным объектом изучения в лингвистике и литературоведении.
