В нашей стране все, практически с раннего возраста, сталкиваются с необходимостью фотографироваться для различных документов. Узнайте, как правильно называется фотосъемка, когда человек смотрит прямо в объектив и различия между "анфас" и "фас".
Cодержание
В нашей стране все, практически с раннего возраста, сталкиваются с необходимостью фотографироваться для различных документов. Однако, как правильно называется фотосъемка, когда человек смотрит прямо в объектив? Многие уверены, что такая фотография называется «в анфас». Но на самом деле, это является распространенным заблуждением.
Заблуждение о выражении «в анфас»
Выражение «в анфас» неправильно с точки зрения лингвистики. Термин «анфас» является наречием и отвечает на вопрос «как? каким образом?». Следовательно, использование предлога в данном случае является неподходящим. Ошибочное представление о правильности этого выражения могло возникнуть под влиянием фразы «в профиль», где «профиль» является существительным, обозначающим вид сбоку.
Однако, стоит отметить, что в самом слове «анфас» уже содержится предлог «в», так как это слово происходит от французского выражения «en face», которое буквально переводится как «в лицо». Таким образом, использование предлога «в» перед «анфас» является лишним.
Следует также упомянуть, что на портале gramota.ru приводится ссылка на книгу автора К. С. Горбачевича, опубликованную в 1971 году, где указывается допустимость использования и традиционно-литературного «анфас», и нового, происходящего из разговорного языка, «в анфас». Однако, рекомендуется не использовать это выражение, поскольку в русском языке уже есть слово «фас», которое также происходит от французского «face» и обозначает лицевую сторону, вид спереди.
Правильное использование выражения «анфас»
Слово «анфас» является наречием и обозначает положение лица человека или объекта, когда лицевая сторона обращена прямо к наблюдателю. В самом слове уже заключена предложная семантика, поэтому использование дополнительного предлога не требуется.
Следует заметить, что современный литературный язык допускает использование как «фотографироваться анфас», так и «фотографироваться в анфас». Однако, ряд справочных изданий придерживается более консервативной позиции и рекомендует использовать только форму «сфотографироваться анфас».
Таким образом, верное использование выражения «анфас» предполагает использование его без предлога «в». Следует обратиться к фотографу с просьбой снять вас анфас, и он выполнит фотосъемку, где ваше лицо будет направлено прямо в объектив.
См. также
Различия между «анфас» и «профиль»
Лицевая сторона, вид спереди обозначается словом «фас». Оно также происходит от французского слова «face» и является существительным. Фраза «в фас» указывает на фотографию, где человек смотрит прямо в объектив и его лицо видно спереди.
С другой стороны, «профиль» обозначает вид сбоку. Фотография в профиль показывает очертания лица или объекта сбоку.
Следовательно, различия между «анфас» и «профиль» заключаются в направлении взгляда и положении лица или объекта относительно наблюдателя.
Заключение
В итоге, использование выражения «в анфас» является ошибочным, так как слово «анфас» уже содержит предложную семантику и не требует дополнительного предлога. Рекомендуется использовать форму «сфотографироваться анфас» для обозначения фотосъемки, где лицо направлено прямо в объектив. Различия между «анфас» и «фас», а также «анфас» и «профиль» заключаются в направлении взгляда и положении лица или объекта относительно наблюдателя.
Что нам скажет Википедия?
Анфа́с (фр. en face — перед лицом, спереди, в лицо) — лицом к смотрящему, положение лица человека, сложной фигуры или объекта, при котором «лицевая» часть обращена прямо к наблюдателю.
Слово анфас является наречием. В значении самого слова заключена предложная семантика.
Частые употребления: «сфотографировать анфас», то есть лицом к объективу; «расположить анфас» — лицом к зрителю.
Так как фр. en face уже́ содержит предлог, употребление слова «анфас» с дополнительным предлогом «В» никогда не допускалось нормами литературного языка как тавтология (см. плеоназм). Современный литературный язык допускает употребление «вид в анфас» наравне с «вид анфас».
Правильно: фотографироваться анфас и фотографироваться в анфас.
«В анфас»: употребление возникло под влиянием предложного сочетания в профиль (профиль — существительное в значении «вид сбоку»).
