Какие слова есть в английском но нет в русском?

В английском языке существуют несколько слов и выражений, которых нет в русском языке или сложно перевести на русский язык. Некоторые из таких слов:

• catch and release - выражение, используемое при рыбной ловле, означающее, что рыба должна быть отпущена обратно в воду;
• challenging - описывает что-то сложное или вызывающее трудности;
• closet music - музыка, которую слушают в тайне или безобидные, незаметные песни;
• globish - упрощенная версия английского языка, используемая в коммуникации между носителями разных языков;
• hatriotism - форма национализма, сосредоточенная на негативных чувствах к другим нациям;
• password fatigue - усталость от необходимости запоминать и использовать множество паролей;
• presenteeism - присутствие на работе без продуктивности или эффективности;
• proletarian drift - социальное явление, когда рабочий класс постепенно утрачивает свои классовые ценности и идентификацию.

Также, есть некоторые слова, которые сложно перевести с английского на русский и наоборот. Эти слова называются непереводимыми или лингвоспецифическими. Они являются отражением особенностей языка и менталитета носителей этого языка:

• cheesy - что-то романтичное, но чересчур приторное или банальное;
• facepalm - жест, когда человек бьет себя ладонью по лицу в знак разочарования или недоумения;
• thirsty - чувство жажды;
• baggravation - раздражение и беспокойство, которые испытывает человек, ожидая свой багаж.

Лингвоспецифические слова отражают характерные особенности языка и часто являются ключевыми для понимания менталитета народа. Встречаются и в русском языке, например, слово "окрошка", которое сложно перевести на другие языки без подробного объяснения. Аналогично, в английском языке есть много непереводимых выражений.